1 00:01:00,307 --> 00:01:28,309 usta-usta. 2 00:01:28,309 --> 00:01:32,310 Ne, došao sam meditirati. 3 00:01:32,310 --> 00:01:36,310 Kao i uvijek, moja Šabana mi dira um i čisti dušu. 4 00:01:36,310 --> 00:01:44,311 I u zoru tako važnog sastanka, činilo se prikladnim odati joj počast za mir koji predstavlja. 5 00:01:49,311 --> 00:01:51,311 Mislim da idemo u krivom smjeru. 6 00:01:51,311 --> 00:01:57,312 Hvala ti za tvoj zaštitni štit, ali uvjeravam vas da jesam 7 00:01:57,312 --> 00:02:00,312 savršeno siguran, sudjelujući sam na plemenskom vrhu. 8 00:02:00,312 --> 00:02:03,313 Osim ako ti nije namjera odgoditi me. 9 00:02:03,313 --> 00:02:04,313 Siguran si. 10 00:02:04,313 --> 00:02:06,313 Mislim da ne biste trebali prisustvovati. 11 00:02:06,313 --> 00:02:08,313 Tko vam je rekao gdje će se ovaj sastanak održati? 12 00:02:08,313 --> 00:02:10,313 Tuma. 13 00:02:10,313 --> 00:02:13,313 Novi šef ima kapitalnu vojsku. 14 00:02:13,313 --> 00:02:17,314 Ovo je dogovoreno vrijeme, a Tuma nije ovdje. 15 00:02:17,314 --> 00:02:18,314 Nije ni Khaleed. 16 00:02:18,314 --> 00:02:22,314 Nisam znao da će Khaleed prisustvovati ovom sastanku, ali drago mi je čuti ovu vijest. 17 00:02:22,314 --> 00:02:28,315 Ona, ako itko, može sve naše umove održati bistrima i naše sudjelovanje jednako. 18 00:02:28,315 --> 00:02:31,315 Vjerojatno zato Tuma nije ovdje. 19 00:02:37,316 --> 00:02:39,316 Nešto nije u redu. 20 00:02:42,316 --> 00:02:44,316 Mislim da su ti rekli da odeš na pogrešno mjesto. 21 00:02:44,316 --> 00:02:45,316 Ali zašto? 22 00:02:45,316 --> 00:02:48,317 Jer nešto će se dogoditi. 23 00:02:48,317 --> 00:02:52,317 Nije želio da prestaneš. 24 00:02:52,317 --> 00:03:20,320 Shina, kamo ideš? 25 00:03:20,320 --> 00:03:27,320 Ne! 26 00:03:27,320 --> 00:03:30,321 Ne! 27 00:03:30,321 --> 00:03:33,321 Ne! 28 00:03:33,321 --> 00:03:38,321 Ne! 29 00:03:38,321 --> 00:03:42,322 Ne! 30 00:03:42,322 --> 00:03:45,322 Ne! 31 00:03:45,322 --> 00:03:48,322 Ne! 32 00:03:48,322 --> 00:03:55,323 Ne! 33 00:03:55,323 --> 00:03:58,323 Ne! 34 00:03:58,323 --> 00:04:01,324 Ne! 35 00:04:01,324 --> 00:04:18,325 Shina, pomozi mi da ovo vratim u selo. 36 00:04:18,325 --> 00:04:33,327 Ovaj je još živ. 37 00:04:48,328 --> 00:04:58,329 Ovaj je još živ. 38 00:04:58,329 --> 00:05:03,329 Ovaj je još živ. 39 00:05:03,329 --> 00:05:08,330 Ovaj je još živ. 40 00:05:08,330 --> 00:05:22,331 Ovaj je još živ. 41 00:05:22,331 --> 00:05:30,332 Nešto nije u redu s ovom potvrdom. 42 00:05:30,332 --> 00:05:35,332 Kako tri kutije alkohola mogu koštati po 50 dolara, a četvrta 100? 43 00:05:35,332 --> 00:05:38,333 Je li ovo kolekcionarsko izdanje? 44 00:05:38,333 --> 00:05:40,333 Ne, ovo bi bilo izdanje za piće. 45 00:05:40,333 --> 00:05:44,333 Govorimo li o alkoholu, alkoholu? 46 00:05:44,333 --> 00:05:45,333 Collie je naručio piće? 47 00:05:45,333 --> 00:05:48,334 Da, samo u medicinske svrhe. 48 00:05:48,334 --> 00:05:50,334 Koristila ga je za opuštanje svojih pacijenata. 49 00:05:50,334 --> 00:05:52,334 Mnogo je jeftiniji od sedativa. 50 00:05:52,334 --> 00:06:09,336 Naravno, pretpostavljam da ni ona ne udiše. 51 00:06:09,336 --> 00:06:12,336 Pa, zaboravio sam da je tržni dan za žestoke momke. 52 00:06:12,336 --> 00:06:17,336 Ti ćeš nositi ove košare. 53 00:06:17,336 --> 00:06:32,338 Što dovraga? 54 00:06:32,338 --> 00:06:53,340 Što dovraga? 55 00:06:53,340 --> 00:07:13,342 požurite! 56 00:07:13,342 --> 00:07:33,343 ne ne ne ne 57 00:07:33,343 --> 00:07:47,345 Zašto ste ga morali upucati? 58 00:07:47,345 --> 00:07:59,346 Znam da zvuči čudno, ali zakon je u establišmentu Gama da posebno štiti plemenske poslove od autsajdera. 59 00:07:59,346 --> 00:08:05,347 Da, ali to je bio masakr. 60 00:08:05,347 --> 00:08:07,347 Zašto Rendžerima ne bi dopustili da interveniraju? 61 00:08:07,347 --> 00:08:09,347 Znate li tko je isprovocirao napad Kibtulamija? 62 00:08:09,347 --> 00:08:12,347 Čak i da jesi, misliš li da bi razumio zašto na temelju plemenskog zakona? 63 00:08:12,347 --> 00:08:16,348 Nadalje, masakr ne može nitko osuditi. Nije me briga što kaže plemenski zakon. 64 00:08:16,348 --> 00:08:19,348 A tijela? Posvuda su po cesti. 65 00:08:19,348 --> 00:08:21,348 Da, preživljavaju. Pokušao bih se nositi s tim. 66 00:08:21,348 --> 00:08:27,349 Da, pa, to je to, Rishi. Nema preživjelih. Ili su mrtvi ili su zarobljeni. 67 00:08:27,349 --> 00:08:32,349 Poslat ću tim da očisti područje. 68 00:08:32,349 --> 00:08:37,350 Možda biste željeli neko vrijeme ostati podalje od stopala. 69 00:08:37,350 --> 00:08:39,350 Hvala. 70 00:08:39,350 --> 00:08:44,350 Vjeruješ li u ovo? Prvo će me pogoditi strijela. Ovo ide u zbirku. 71 00:08:44,350 --> 00:08:51,351 Da, pridodat ću ga nožu, metku i ukosnici. 72 00:08:51,351 --> 00:08:55,351 Oh, žao mi je. 73 00:08:55,351 --> 00:09:00,352 stvarno mi je žao 74 00:09:00,352 --> 00:09:04,352 stvarno mi je žao 75 00:09:04,352 --> 00:09:05,352 živim li 76 00:09:05,352 --> 00:09:06,352 mislim da jesam. 77 00:09:06,352 --> 00:09:07,352 Dobro. 78 00:09:07,352 --> 00:09:09,353 Talac bi mogao biti koristan. 79 00:09:09,353 --> 00:09:12,353 Morao bih razgovarati s Tumom o ovome. 80 00:09:12,353 --> 00:09:16,353 Razgovaraj s Tumom. Mislim da je vrlo jasno izrazio svoje želje. 81 00:09:16,353 --> 00:09:18,353 Uvijek ima prostora za razgovor. 82 00:09:18,353 --> 00:09:20,354 Ne nakon što ubijanje počne. 83 00:09:20,354 --> 00:09:22,354 Pogotovo nakon što ubijanje počne. 84 00:09:22,354 --> 00:09:25,354 Tuma te je namjerno poslao na pogrešno mjesto sastanka. 85 00:09:25,354 --> 00:09:28,354 I time sam si spasio život. 86 00:09:28,354 --> 00:09:38,355 Nije mu stalo do tvog života, ali je dovoljno pametan da zna da ako te ubije, ne bi imao šanse. 87 00:09:38,355 --> 00:09:58,357 Je li ovo Kota? 88 00:09:58,357 --> 00:10:02,357 Odličan si, vidiš. Žao mi je što vas ometam dok se opuštate. 89 00:10:02,357 --> 00:10:08,358 Ali izvješće koje smo ranije primili da su plemena našeg rata potvrđeno je. 90 00:10:08,358 --> 00:10:15,359 Kada će ti ljudi shvatiti? Ti znaš moj zakon. Ako se žele boriti, neka im. 91 00:10:15,359 --> 00:10:18,359 Bolje je da smanje njihov broj. 92 00:10:18,359 --> 00:10:25,360 Da, vi ste izvrsni, ali ovaj put su četiri plemena u ratu. Mislim da bismo trebali intervenirati. 93 00:10:25,360 --> 00:10:28,360 Što mogu učiniti? Više nije smrtonosan. 94 00:10:28,360 --> 00:10:34,360 Ovo je nešto čega se najbolje kloniti vani. Sve do trenutka kad sam intervenirao 95 00:10:34,360 --> 00:10:40,361 nametnuti mir, što ne namjeravam učiniti, dok se gotovo ne unište. 96 00:10:40,361 --> 00:10:45,362 Ne brini, Momoto. Takve se stvari događaju. 97 00:10:45,362 --> 00:10:48,362 Bolje pustiti ih da to riješe. 98 00:10:48,362 --> 00:11:00,363 Da, izvrsni ste, ali... 99 00:11:00,363 --> 00:11:02,363 Kada se dogodio ovaj napad? 100 00:11:02,363 --> 00:11:08,364 Tržnicom ima sat i pol. Već sam to prijavio da primim, ali mislim da znaš da me nije daleko dovelo. 101 00:11:08,364 --> 00:11:12,364 Tržni put je vrlo blizu, Colley. Kiptelami bi mogli upravo sada krenuti ovuda. 102 00:11:12,364 --> 00:11:15,364 Onda ću razgovarati s Tummom kad stigne. 103 00:11:15,364 --> 00:11:22,365 Donio sam medicinske potrepštine koje si tražio, Colley, ali nekako sam dobio jamčevinu kad mi je prednju gumu pogodila strijela, a da ne spominjem list. 104 00:11:22,365 --> 00:11:24,365 Može li se to popraviti? 105 00:11:24,365 --> 00:11:26,365 Da, ništa strašno. Samo moram biti odsutan neko vrijeme. 106 00:11:26,365 --> 00:11:29,366 Govorio sam o gumi na tvom kamionu. 107 00:11:29,366 --> 00:11:31,366 Naravno da jesi. 108 00:11:31,366 --> 00:11:34,366 Pa, ako se može popraviti, možemo donijeti medicinske potrepštine. 109 00:11:34,366 --> 00:11:36,366 Da, u redu. 110 00:11:36,366 --> 00:11:39,367 Imam osjećaj da ćete biti vrlo traženi. 111 00:11:39,367 --> 00:11:43,367 Uz svu ovu priču, imat ćemo mnogo krvavih rana. 112 00:11:43,367 --> 00:11:59,368 Mislim da je bila dobra ideja ostaviti Colleyja tako samog. 113 00:11:59,368 --> 00:12:02,369 Koliko god se ne slažemo po ovom pitanju? 114 00:12:02,369 --> 00:12:04,369 Da. 115 00:12:04,369 --> 00:12:08,369 Pa znate li što ima aragai u kiptelami u ratu? 116 00:12:08,369 --> 00:12:13,370 Ne postoje samo oni. Postoje još dva plemena. Menhiri i Kuruge. 117 00:12:13,370 --> 00:12:18,370 Prije su se mrzili, ali posljednjih desetak godina su se smirili. 118 00:12:18,370 --> 00:12:23,371 razumijem. razumijem. Poglavica Kiptelamija je umro i Tumma je preuzeo vlast. 119 00:12:23,371 --> 00:12:26,371 Činilo se da mu mir nije baš prijao. 120 00:12:26,371 --> 00:12:29,371 Koja je bila Colleyeva uloga u svemu tome? 121 00:12:29,371 --> 00:12:36,372 Pa, sve su namjere bile jako loše. Colley im je dao misabinu, svetu ikonu za Kayu. 122 00:12:36,372 --> 00:12:38,372 Što je to? 123 00:12:38,372 --> 00:12:40,372 To je veliki kamen. 124 00:12:40,372 --> 00:12:43,373 Pa, je li to samo kamen? 125 00:12:43,373 --> 00:12:45,373 Pretpostavljam da je tako. 126 00:12:45,373 --> 00:12:56,374 Stijena gdje je kaya prvi put živjela prije nekoliko stoljeća, gdje se Colley oženio i gdje je moj duh prvi put postao kaya. 127 00:12:56,374 --> 00:13:02,374 Za nas je to hram koji je stvorila priroda, koji doseže cijeli svijet. 128 00:13:02,374 --> 00:13:06,375 Simbol za sve što je kaya. 129 00:13:06,375 --> 00:13:11,375 Oblikovana je kao kutija. Svaka strana okrenuta je prema četiri smjera vjetra. 130 00:13:11,375 --> 00:13:17,376 Vrh je ravan. To je mjesto gdje je kaya sjedila za meditaciju i molitvu. 131 00:13:17,376 --> 00:13:24,376 Nakon što je kaya nestala, Colley ju je ponudio kao mjesto štovanja četirima plemenima. 132 00:13:24,376 --> 00:13:27,377 Svako pleme ima stranu za molitvu. 133 00:13:27,377 --> 00:13:32,377 To je strana pijavica koja može poštovati svoja uvjerenja zajedno s drugima. Ovo je briljantno. 134 00:13:32,377 --> 00:13:38,378 Deset godina je rješenje djelovalo sve dok se nije pojavio Tumma. 135 00:13:38,378 --> 00:13:42,378 On koristi misabinu kao izgovor da ima moć. 136 00:13:46,378 --> 00:13:48,379 Burom! 137 00:13:48,379 --> 00:13:54,379 Misabinu su dijelili pokvareni i inferiorni. 138 00:13:54,379 --> 00:14:02,380 Ali uvijek smo znali da nešto tako veliko može pripadati samo plemenu dostojnom svoje moći. 139 00:14:02,380 --> 00:14:07,380 Za nas, dajte nam pijavicu! 140 00:14:07,380 --> 00:14:14,381 Sada okružujemo naše odredište u malom krugu. 141 00:14:14,381 --> 00:14:21,382 Ali uskoro ćemo napredovati sve dok niže mase više ne budu na našem putu. 142 00:14:21,382 --> 00:14:28,382 Danas počinjemo držati prostor za tvrdnju da naši neprijatelji imaju misabinu. 143 00:14:28,382 --> 00:14:33,383 Počnite sa strijelom. 144 00:14:33,383 --> 00:14:40,384 Isus! Sve dok tvoja strana više ne postoji. 145 00:14:40,384 --> 00:14:44,384 Isus! 146 00:14:44,384 --> 00:14:48,384 Gdje se nalazi Jaronji? 147 00:14:48,384 --> 00:14:53,385 Nije se vratio nakon napada! 148 00:14:58,385 --> 00:15:02,386 Uzmi lami. Oslobodite Argyije koje su zarobili. 149 00:15:02,386 --> 00:15:21,387 Danas će cijelo jedno pleme biti izbrisano od gospodara. 150 00:16:02,391 --> 00:16:06,392 Što ćeš učiniti u vezi svega ovoga? 151 00:16:06,392 --> 00:16:09,392 Dajte dijete jednoj od žena ukaya. 152 00:16:09,392 --> 00:16:11,392 Mislio sam na rat. 153 00:16:11,392 --> 00:16:16,393 Životinji ste odrezali glavu. Ostali će umrijeti. 154 00:16:16,393 --> 00:16:20,393 Odnesi mi ovo i krenut ćeš za Tummom. A Kali? 155 00:16:20,393 --> 00:16:22,393 Je li htjela pregovarati? 156 00:16:22,393 --> 00:16:34,394 Daj joj njegovu glavu. Ona može pregovarati s tim. 157 00:16:34,394 --> 00:16:37,395 Naš talac je Jaronji. 158 00:16:37,395 --> 00:16:42,395 Sin Tume. 159 00:16:42,395 --> 00:16:45,395 Što ćeš učiniti? 160 00:16:45,395 --> 00:16:49,396 On je naš alat za pregovaranje. Ali samo ako nitko ne zna da ga imamo. 161 00:16:49,396 --> 00:16:58,397 Sve dok ne budemo spremni suočiti se s Tummom. 162 00:16:58,397 --> 00:17:13,398 Predlažem da odmah nestane. Čini se da imaš društvo. 163 00:17:13,398 --> 00:17:17,398 Neočekivani posjet neočekivanog saveza. 164 00:17:17,398 --> 00:17:21,399 Tumma je uništio Argyije i uzeo ih kao robove. 165 00:17:21,399 --> 00:17:28,399 Najbolje je da manir i corrugu rade zajedno kako bi uništili ovu prijetnju našem miru. 166 00:17:28,399 --> 00:17:31,400 I kako planirate postići ovaj cilj? 167 00:17:31,400 --> 00:17:33,400 Tražeći od tebe da nas vodiš u bitku. 168 00:17:33,400 --> 00:17:38,400 Oboje znate da Kali nikad nije odobreni rat. Zašto bi je to pitao? 169 00:17:38,400 --> 00:17:40,400 Dakle, kako se nadate okončanju nasilja? 170 00:17:40,400 --> 00:17:50,401 Ne nastavljajući ubijati. Ali molim vas da shvatite, ohrabruje me vaša spremnost da zajedno riješite problem. 171 00:17:50,401 --> 00:17:54,402 Činimo što moramo da sačuvamo vlastita plemena. 172 00:17:54,402 --> 00:18:04,403 A kada završite s uništavanjem vaše zajedničke prijetnje, hoće li to jamčiti mir između vaša dva naroda? 173 00:18:04,403 --> 00:18:07,403 Sumnjam na ovo. 174 00:18:07,403 --> 00:18:09,403 Tumma želi Massabanu. 175 00:18:09,403 --> 00:18:14,404 Tumma želi moć. Kao da svi želite vlast. Massabana je samo tvoj izgovor. 176 00:18:14,404 --> 00:18:21,404 Kruže glasine da je Tummin sin nestao. Možda zarobljen. 177 00:18:21,404 --> 00:18:24,405 Ovo bi bilo dobro selo za skrivanje. 178 00:18:24,405 --> 00:18:27,405 Onda ga slobodno potražite. 179 00:18:27,405 --> 00:18:30,405 Idemo! Idemo. jesi dobro 180 00:18:30,405 --> 00:18:32,405 ne ne 181 00:18:32,405 --> 00:18:39,406 Kali, ako te nađe, odvest će te. 182 00:18:39,406 --> 00:18:46,407 Ali ako im ne dopustim da pogledaju, mislio bi da ću stati na Tumminu stranu. 183 00:18:46,407 --> 00:18:49,407 On nije ovdje. 184 00:18:49,407 --> 00:18:52,407 Možda su glasine onda lažne. 185 00:18:52,407 --> 00:18:58,408 Pun si Kali, nemoj nam se pridružiti. Zašto misliš da Tumma neće uništiti tebe i tvoje selo? 186 00:18:58,408 --> 00:19:18,410 Ne bih se iznenadio. Ali to bi bio moj problem, ne tvoj. 187 00:19:18,410 --> 00:19:24,410 Kata, gdje je? 188 00:19:24,410 --> 00:19:28,411 Mislim da bi stari Geronji trebao ostati sa mnom dok se ne probudi. 189 00:19:28,411 --> 00:19:32,411 Desni rezači. Ali također mislim da biste trebali evakuirati selo. 190 00:19:32,411 --> 00:19:34,411 I gdje otići? Odvedimo ga u moju pećinu. 191 00:19:34,411 --> 00:19:36,411 Nema dovoljno mjesta. 192 00:19:36,411 --> 00:19:38,412 Moraju stati u donje tunele. 193 00:19:38,412 --> 00:19:43,412 Ili to ili ostani ovdje i odmori se i pogini. 194 00:19:43,412 --> 00:19:57,413 Ljudi nisu ovdje. 195 00:19:57,413 --> 00:20:02,414 Seoski poglavica odbija podijeliti svoju žetvu s nama. 196 00:20:02,414 --> 00:20:07,414 Kaže da se neće svrstati ni uz jedno pleme. 197 00:20:07,414 --> 00:20:12,415 Očito je pobrkao superiorni kipteloma. 198 00:20:12,415 --> 00:20:23,416 S drugima su slabi i nemoćni. 199 00:20:23,416 --> 00:20:45,418 Pripremite se da mu pokažete zrak svojih puteva. 200 00:20:53,419 --> 00:21:03,419 Slijedite špilju. Naći ćete još niša. Odmor u selu. 201 00:21:03,419 --> 00:21:05,420 Ja ću čekati. 202 00:21:05,420 --> 00:21:12,420 To je vrlo velikodušno od Yoshine. Seljani znaju da ste suzdržana osoba. 203 00:21:12,420 --> 00:21:21,421 kamo ideš Rekao si da želiš razgovarati s Tummom. Naći ću ga. 204 00:21:21,421 --> 00:21:25,422 Je li ovo izvješće točno? Kako se to moglo dogoditi? 205 00:21:25,422 --> 00:21:29,422 Rekao si da ih pustimo da se međusobno bore. 206 00:21:29,422 --> 00:21:35,422 Ovo je izvan granica. Bilo je to ovlašteno vojno vozilo. Moje vojno vozilo. 207 00:21:35,422 --> 00:21:37,423 A ovo zrno je bilo za moje osobno skladištenje. 208 00:21:37,423 --> 00:21:39,423 Sukob vrlo brzo eskalira. 209 00:21:39,423 --> 00:21:44,423 Ovakav bezobrazluk neću tolerirati. Ne, Mumboto. 210 00:21:44,423 --> 00:21:48,424 Izravno su me izazvali. I ne može se dopustiti da to ostane. 211 00:21:48,424 --> 00:21:53,424 Onda bih trebao poslati četu da neutralizira plemena. 212 00:21:53,424 --> 00:21:58,425 Ne, ne još. Vaša Ekselencijo. Ne možemo si priuštiti da više čekamo. 213 00:21:58,425 --> 00:22:04,425 Koje je od ovih suparničkih plemena najslabije? ne znam Možda Carugas. 214 00:22:04,425 --> 00:22:08,426 Čini se da imaju više spiritualnu filozofiju prema životu. 215 00:22:08,426 --> 00:22:13,426 Ne, vrlo su susretljivi. Pomoći ćemo Meniersima. 216 00:22:13,426 --> 00:22:17,426 Namjeravate li stati na stranu u ovom sukobu? Naravno. 217 00:22:17,426 --> 00:22:20,427 Ali moramo ovo brzo završiti. 218 00:22:20,427 --> 00:22:27,427 Osigurat ćemo Meniersima dovoljno vatrene moći da istisnu Kiptilamije. 219 00:22:27,427 --> 00:22:33,428 Ali palača u tome ne može igrati otvorenu ulogu. Moramo držati distancu. 220 00:22:33,428 --> 00:22:39,428 Sada, koga znamo tko bi učinio sve za pravu cijenu? 221 00:22:39,428 --> 00:22:43,429 Pa kako spavaš? 222 00:22:43,429 --> 00:22:47,429 gdje sam Gdje je moj otac? 223 00:22:47,429 --> 00:22:51,430 Oh, sumnjam da je još uvijek vani i mnogima zagorčava živote. 224 00:22:51,430 --> 00:22:53,430 Moram se pridružiti njemu i svojim kolegama ratnicima. 225 00:22:53,430 --> 00:22:56,430 Tinejdžeri. Uvijek postavlja zahtjeve. 226 00:22:56,430 --> 00:22:58,430 Nemate me pravo držati kao zarobljenika! 227 00:22:58,430 --> 00:23:01,431 Da, pa, nemate pravo. Napadajte i ubijajte druga plemena. 228 00:23:01,431 --> 00:23:04,431 Još uvijek sam sa Sabanae. Svaki čin je opravdan. 229 00:23:04,431 --> 00:23:06,431 Znaš da je to samo veliki kamen. 230 00:23:06,431 --> 00:23:11,432 Sabanae je naše odredište. Simbol superiornog plemena. 231 00:23:11,432 --> 00:23:17,432 Dugo je vremena nezaslužnim masama bilo dopušteno moliti se samo da bi se održala pripadnost Lamiju. 232 00:23:17,432 --> 00:23:20,432 A sada moraju umrijeti. 233 00:23:20,432 --> 00:23:22,433 Ah, sigurno je razumio retoriku, zar ne? 234 00:23:22,433 --> 00:23:25,433 o da Mislim da smo vam sve ovo već rekli. 235 00:23:25,433 --> 00:23:28,433 Velika tvrđava, Lami svih vremena. Za čovjeka. 236 00:23:28,433 --> 00:23:29,433 Oh, tvoj otac? 237 00:23:29,433 --> 00:23:34,434 Moj vođa. Izdržao bih svaku torturu da osiguram tvoj položaj. 238 00:23:34,434 --> 00:23:37,434 o da Uključuje li to iznošenje smeća? 239 00:23:37,434 --> 00:23:41,434 Pokosite travnjak bez potrebe da tražite deset puta. 240 00:23:41,434 --> 00:23:48,435 Ili pokupiti čarape u vrijednosti od tri tjedna koje prljaju vaše svinje za sobu ili stare sendviče s maslacem od kikirikija koji su još uvijek zaglavljeni na podu ispod vašeg kreveta? 241 00:23:54,436 --> 00:23:57,436 oprosti Još uvijek imam problema. 242 00:23:57,436 --> 00:24:02,436 Dakle, Geronji, zašto je za druga plemena toliko važno da se mole u Masabanae? 243 00:24:02,436 --> 00:24:05,437 Ostala plemena nisu Kiptilani. 244 00:24:05,437 --> 00:24:09,437 Ah, znači to je to. Želite uništiti sve te ljude samo zato što nisu kiptilami. 245 00:24:09,437 --> 00:24:11,437 Da, nisu svi isti. 246 00:24:11,437 --> 00:24:13,437 Prema kome? 247 00:24:13,437 --> 00:24:15,438 pusti me! 248 00:24:15,438 --> 00:24:17,438 Pusti me da uništim svoj narod! 249 00:24:17,438 --> 00:24:19,438 Oh, vau! 250 00:24:19,438 --> 00:24:21,438 Uskoro ću im se pridružiti. 251 00:24:21,438 --> 00:24:24,438 Upravo sada želim da prestaneš toliko razmišljati o borbi. 252 00:24:24,438 --> 00:24:26,439 Počnite više razmišljati o djevojkama. 253 00:24:26,439 --> 00:24:28,439 Donijet ću uže. 254 00:24:28,439 --> 00:24:29,439 Sve dobro. 255 00:24:29,439 --> 00:24:31,439 Tamo. 256 00:24:31,439 --> 00:24:33,439 Pozdrav, Cutter. 257 00:24:33,439 --> 00:24:35,439 Da, dođi ovamo. 258 00:24:35,439 --> 00:24:37,440 Dođi ovamo, dođi ovamo. 259 00:24:37,440 --> 00:24:45,440 Pa, otišli smo odavde. 260 00:24:45,440 --> 00:24:47,441 Niz? 261 00:24:47,441 --> 00:25:01,442 Ovi suradnici engamasa željeli bi vam predložiti dogovor. 262 00:25:01,442 --> 00:25:04,442 što hoćeš 263 00:25:04,442 --> 00:25:06,442 Došao sam razgovarati s Tumontom. 264 00:25:06,442 --> 00:25:08,442 Moje ime je Sheena. 265 00:25:08,442 --> 00:25:09,443 Kai, Kalijeva kći. 266 00:25:09,443 --> 00:25:11,443 Tumont nije ovdje. 267 00:25:11,443 --> 00:25:15,443 Kad se vrati, reci mu da Kali želi razgovarati s njim. 268 00:25:15,443 --> 00:25:18,443 Upoznat će ga na početku njihova susreta. 269 00:25:18,443 --> 00:25:20,444 Sat vremena nakon zalaska sunca. 270 00:25:20,444 --> 00:25:23,444 Kali ne može postavljati zahtjeve velikom Tumontu. 271 00:25:23,444 --> 00:25:25,444 Neće ih poslušati. 272 00:25:31,445 --> 00:25:33,445 Možete poslušati ovaj. 273 00:25:33,445 --> 00:25:46,446 Ona ima njegovog sina. 274 00:25:46,446 --> 00:25:48,446 Jeste li pronašli Tumonta? 275 00:25:48,446 --> 00:25:49,446 Našao sam njegov kamp. 276 00:25:49,446 --> 00:25:51,447 Nitko nije bio tamo. 277 00:25:51,447 --> 00:25:54,447 Rekao sam stražaru da imamo Geronjija. 278 00:25:54,447 --> 00:25:57,447 Mislim da će ova vijest natjerati Tumonta da dođe. 279 00:25:57,447 --> 00:25:59,447 Samo ne znam koliko će ovo biti dobro. 280 00:25:59,447 --> 00:26:03,448 Pa, bolje se nadaj da će uspjeti, jer su ulozi upravo postali veći. 281 00:26:03,448 --> 00:26:04,448 kako to misliš 282 00:26:04,448 --> 00:26:07,448 Gata je primila nekoliko vojnih posjetitelja. 283 00:26:07,448 --> 00:26:09,448 O Geronjiju. 284 00:26:09,448 --> 00:26:10,448 br. 285 00:26:10,448 --> 00:26:13,449 Ne, o tome. 286 00:26:14,449 --> 00:26:18,449 Ima dovoljno oružja za opremanje plemena, posebno manira. 287 00:26:18,449 --> 00:26:20,449 Ostatak sam sakrio u dno litice. 288 00:26:20,449 --> 00:26:23,450 Ali što je moja aktivna prošlost? 289 00:26:23,450 --> 00:26:28,450 Da, i Gama me potražio jer zna da posebno volim riječ profit. 290 00:26:28,450 --> 00:26:31,450 Što ako biste posegnuli za nekim drugim tko bi to stvarno učinio? 291 00:26:31,450 --> 00:26:32,450 Nećeš to učiniti. 292 00:26:32,450 --> 00:26:34,451 Naravno da ne, dijete. 293 00:26:34,451 --> 00:26:37,451 Kako bi im davanje napunjenih pušaka poboljšalo stvari? 294 00:26:37,451 --> 00:26:40,451 Ne dajemo im napunjeno oružje. 295 00:26:42,451 --> 00:26:44,451 Možete li opremiti ovo oružje tako da ne puca? 296 00:26:44,451 --> 00:26:49,452 Naravno, mogao bih staviti prazne patrone u spremnike, ali kada to testiraju, znat će. 297 00:26:49,452 --> 00:26:51,452 Pa, nadamo se da neće. 298 00:26:51,452 --> 00:26:54,452 U međuvremenu, Kali će se sastati s Tumom. 299 00:26:54,452 --> 00:26:59,453 A ako sve bude u redu, zamijenit ćemo Geronjija za primirje. 300 00:27:03,453 --> 00:27:04,453 Inteligentna žena. 301 00:27:16,454 --> 00:27:18,455 Što te zanima naš svijet? 302 00:27:18,455 --> 00:27:22,455 Interes? Apsolutno ne. U tome sam isključivo zbog novca. 303 00:27:22,455 --> 00:27:24,455 Ja sam u tome zbog glamura. 304 00:27:24,455 --> 00:27:25,455 Tko te plaća? 305 00:27:25,455 --> 00:27:27,456 Nema veze, stvarno. 306 00:27:27,456 --> 00:27:30,456 Važno je samo koliko vas plaćaju. 307 00:27:30,456 --> 00:27:34,456 Pa, bilo je zadovoljstvo poslovati s vašom gospodom. 308 00:27:34,456 --> 00:27:37,456 Nastavite s dobrom borbom koliko god možete. 309 00:27:41,457 --> 00:27:42,457 Samo čekaj. 310 00:27:42,457 --> 00:27:52,458 Pokaži mi kako pucati iz ovog pištolja. 311 00:27:55,458 --> 00:27:57,458 Mislim da ne namjerava doći. 312 00:27:57,458 --> 00:27:59,459 Pričekaj još malo. 313 00:27:59,459 --> 00:28:03,459 Muškarci poput Tume vole dokazivati ​​svoju moć tjerajući sve da čekaju. 314 00:28:03,459 --> 00:28:06,459 Tuma ne treba dokazivati ​​svoju moć. 315 00:28:06,459 --> 00:28:08,459 Saba nije tvoja moć. 316 00:28:08,459 --> 00:28:10,460 Uzrok je vaša moć. 317 00:28:10,460 --> 00:28:12,460 Kali. 318 00:28:25,461 --> 00:28:28,461 Njegov prethodnik bio je čovjek od riječi. 319 00:28:28,461 --> 00:28:30,461 Međutim, jutros si me izdao. 320 00:28:30,461 --> 00:28:41,462 Rečeno mi je da imaš Geronjija. 321 00:28:41,462 --> 00:28:44,463 Jeste li se ukaya pridružili bitci? 322 00:28:44,463 --> 00:28:48,463 Ne, naravno da ne. Dovode samo sina. 323 00:28:48,463 --> 00:28:53,464 I vratit ću ti ga ako se sada prestaneš boriti. 324 00:28:53,464 --> 00:28:58,464 Koristiš mog sina da držiš moju misiju kao taoca. 325 00:28:58,464 --> 00:29:01,464 Sabu im nisam dao ni za kiptoleme. 326 00:29:01,464 --> 00:29:04,465 Dao sam ga svim četirima plemenima. 327 00:29:04,465 --> 00:29:11,465 To je bila odluka drugog vođe u drugo vrijeme. 328 00:29:11,465 --> 00:29:14,466 Nisam bio dio toga i neću se toga pridržavati. 329 00:29:14,466 --> 00:29:16,466 Kali. Neće mi se prijetiti. 330 00:29:16,466 --> 00:29:18,466 Neću biti maknut sa svoje sudbine. 331 00:29:18,466 --> 00:29:29,467 Neće mi se prijetiti. 332 00:29:29,467 --> 00:29:52,469 Tuma je izjedan vlastitom snagom. 333 00:29:52,469 --> 00:29:55,469 Jeste li vidjeli ogrtač koji je nosio? Tvoja haljina? 334 00:29:55,469 --> 00:29:59,470 Ovo nije kiptoleme, ali je ono što on vidi u sebi. 335 00:29:59,470 --> 00:30:03,470 Veliki vladar, ili možda bog. 336 00:30:03,470 --> 00:30:11,471 Bez obzira na naslovnicu, to je samo naslovnica za čovjeka opsjednutog moći. 337 00:30:11,471 --> 00:30:14,471 Teško je povjerovati da bi netko bio tako okrutan. 338 00:30:14,471 --> 00:30:16,471 Ovo žrtvuje našeg sina. 339 00:30:16,471 --> 00:30:22,472 Još je teže povjerovati u spremnost na žrtvu za stvar luđaka. 340 00:30:22,472 --> 00:30:26,472 Svi kiptoleme bi umrli za Tumu. 341 00:30:26,472 --> 00:30:29,473 Sada to vidim. 342 00:30:29,473 --> 00:30:33,473 Vrijeme trgovanja je isteklo. 343 00:30:33,473 --> 00:30:35,473 Što namjeravate učiniti umjesto toga? 344 00:30:35,473 --> 00:30:38,473 ne znam 345 00:30:38,473 --> 00:30:43,474 U ovom trenutku samo trebamo pokopati ovog jadnog dječaka. 346 00:30:49,474 --> 00:30:51,475 Kako je bilo? 347 00:30:51,475 --> 00:30:55,475 Pa, misliš li na dio s prelaskom ili na dio s pišanjem u hlače? 348 00:30:55,475 --> 00:30:58,475 Sila im može pokazati kako pucati iz oružja. 349 00:30:58,475 --> 00:31:01,476 Então não funcionou? 350 00:31:01,476 --> 00:31:03,476 Certamente funcionou. 351 00:31:03,476 --> 00:31:06,476 zašto pitaš Zato što sam genije. 352 00:31:06,476 --> 00:31:10,476 Magazini su puni krugova, ali samo prva četiri su živa. 353 00:31:10,476 --> 00:31:12,477 Pa mogu li ih ipak otpustiti? 354 00:31:12,477 --> 00:31:14,477 Da, da, ali vjerujte mi na riječ. 355 00:31:14,477 --> 00:31:19,477 Quando eles atacarem, Jamčim da prva četiri 356 00:31:19,477 --> 00:31:21,477 meci mogu biti u zraku, na podu, što god želite. 357 00:31:21,477 --> 00:31:25,478 Nakon toga, svačija je igra. 358 00:31:25,478 --> 00:31:27,478 Imate li dinamita? 359 00:31:27,478 --> 00:31:30,478 Da, imam dinamit. Zašto, hoćete li dignuti plemena u zrak? 360 00:31:30,478 --> 00:31:33,479 Ne, ne plemena. 361 00:31:33,479 --> 00:31:35,479 Oh, Sheena, ne razmišljaš o tome. 362 00:31:35,479 --> 00:31:37,479 Koji drugi izbor imam, Cutter? 363 00:31:37,479 --> 00:31:39,479 Uništit ćeš Masabanu. 364 00:31:39,479 --> 00:31:44,480 Ako je to ono za što se svi bore, onda je jedini način da se prekine nasilje uklanjanje uzroka. 365 00:31:44,480 --> 00:31:47,480 Da, ali sam si rekao da to nije ni uzrok. 366 00:31:47,480 --> 00:31:51,480 Nije, ali moram nešto učiniti. 367 00:31:51,480 --> 00:31:54,481 Možda će ovo razotkriti Tumu tko on zapravo jest. 368 00:31:54,481 --> 00:31:59,481 Nije ga briga za Masabanu. Njega nije briga ni za što drugo osim za vlast. 369 00:31:59,481 --> 00:32:02,481 Je li Kali to odobrila? 370 00:32:02,481 --> 00:32:05,482 Ne, nisam razgovarao s njom. 371 00:32:05,482 --> 00:32:08,482 Pa, možda bi trebao. Možda ona ima neke ideje. 372 00:32:08,482 --> 00:32:13,482 Ne znam, nešto... nešto što nije tako drastično. 373 00:32:13,482 --> 00:32:17,483 Proveo sam svoj život štiteći Lamiste od autsajdera. 374 00:32:17,483 --> 00:32:23,483 I ovdje razmišljam o uništenju nečeg svetog kako bih to sačuvao od onih koji su unutra. 375 00:32:23,483 --> 00:32:27,484 Pa, ovaj put neprijatelj dolazi iznutra. 376 00:32:27,484 --> 00:32:50,486 Da, oni su moji susjedi. 377 00:32:50,486 --> 00:32:56,486 Kali, moram razgovarati s tobom. 378 00:32:56,486 --> 00:33:00,487 O boli u mom srcu. 379 00:33:26,489 --> 00:33:35,490 Gdje ste nabavili ovo oružje? 380 00:33:35,490 --> 00:33:39,490 S njima se možemo sakriti na drveću i ubijati a da nas ne vide. 381 00:33:39,490 --> 00:33:42,491 Bit ćemo kao duhovi u noći. 382 00:33:42,491 --> 00:33:45,491 Kifto Lamy neće znati što im se događa. 383 00:33:45,491 --> 00:33:46,491 Gdje nam je oružje? 384 00:33:46,491 --> 00:33:48,491 Menhir će se suočiti s ovom bitkom sam. 385 00:33:48,491 --> 00:33:52,492 Ne. Naša se plemena moraju zajedno boriti protiv Kifto Lamyja. 386 00:33:52,492 --> 00:34:00,492 Ne trebamo vašu pomoć. A kad ova bitka završi, srušit ćemo ih, kao što smo srušili Kifto Lamyja. 387 00:34:00,492 --> 00:34:06,493 Sada znamo da oružje djeluje. 388 00:34:13,494 --> 00:34:19,494 Još se sjećam pogleda s vrha stijene na dan svog vjenčanja. 389 00:34:19,494 --> 00:34:23,495 Sunce je grijalo, drveće je bilo hladno. 390 00:34:23,495 --> 00:34:28,495 Osjećao sam se kao da sam na Božjem dlanu. 391 00:34:28,495 --> 00:34:34,496 Sjećam se da sam bila na njemu kad si me dovela u Kayin duh. 392 00:34:34,496 --> 00:34:36,496 Nikada neću zaboraviti taj dan. 393 00:34:36,496 --> 00:34:41,496 Neka moj sin dokaže da ga ipak imamo. 394 00:34:41,496 --> 00:34:47,497 Možda Tumina pohlepa može ukloniti objekt, ali ne može 395 00:34:47,497 --> 00:34:50,497 uzeti naša sjećanja na njega i onoga što nam je značio. 396 00:34:50,497 --> 00:34:56,498 Ovaj osjećaj će uvijek ostati u našim srcima, gdje mu je i mjesto. 397 00:34:56,498 --> 00:35:03,498 Nadam se da je Bog na putu. 398 00:36:26,506 --> 00:36:31,507 Nadam se da je Bog na putu. 399 00:36:56,509 --> 00:37:02,509 Nadam se da je Bog na putu. 400 00:37:26,512 --> 00:37:37,513 Nema se što zaštititi, za što se moliti, za što se boriti. 401 00:37:37,513 --> 00:37:45,513 Ne možeš tu stati, Anne. Hajde, bori se! Još uvijek ih možemo uzeti. 402 00:37:45,513 --> 00:37:48,514 Zašto? Za što se bore? 403 00:37:48,514 --> 00:37:51,514 Zašto? 404 00:37:51,514 --> 00:38:00,515 Oni se bore jer im ja kažem da se bore, jer ja sam vođa i ja ću ih ostaviti s pobjedom. 405 00:38:00,515 --> 00:38:02,515 I Dona Abinha. 406 00:38:02,515 --> 00:38:27,517 To je moja stvar. 407 00:39:03,521 --> 00:39:06,521 Sada se gubi odavde. 408 00:39:06,521 --> 00:39:35,524 otići! 409 00:39:37,524 --> 00:39:41,524 Nisam te vidio nekoliko dana. 410 00:39:41,524 --> 00:39:46,525 Pomagao sam Kali preseliti neke stanovnike koji su izgubili svoje domove. 411 00:39:46,525 --> 00:39:50,525 Mislimo da je još uvijek relativno mirno vani s domorocima? 412 00:39:50,525 --> 00:39:54,526 Za sada. Tako ih je malo ostalo u četiri plemena. 413 00:39:54,526 --> 00:39:56,526 Ali nema dovoljno ljudi za borbu. 414 00:39:56,526 --> 00:39:59,526 Pa to je dobro. Oni su pametni. 415 00:39:59,526 --> 00:40:04,527 Možda će se svi udružiti i formirati jedno veliko pleme i ostaviti sve ostale na miru. 416 00:40:04,527 --> 00:40:08,527 ja znam Ja sanjam. 417 00:40:08,527 --> 00:40:17,528 Kali daje mir iz ruševina Dona Abinhe ljudima pogođenim ovim sukobom. 418 00:40:17,528 --> 00:40:36,530 Da ih podsjeti na uzrok. Mislio sam da bi trebao imati jedan. 419 00:40:36,530 --> 00:40:42,530 Kad sam bio dijete, otac me vodio na sanjkanje na malo brdo izvan grada. 420 00:40:42,530 --> 00:40:47,531 To je naš zimski ritual otkad znam za sebe. 421 00:40:47,531 --> 00:40:54,531 Tijekom moje druge godine fakulteta pojavio se stambeni projekt i oni su poravnali brdo. 422 00:40:54,531 --> 00:40:57,532 Stavi me u paniku danima. 423 00:40:57,532 --> 00:41:03,532 Jer to nije bilo bilo koje brdo. Bilo je to brdo koje smo dijelili moj otac i ja. 424 00:41:03,532 --> 00:41:09,533 Nakon što sam se odselio na nekoliko tjedana, djevojka me vratila u kuću gdje je bilo brdo. 425 00:41:09,533 --> 00:41:14,533 Rekla je, pogledaj. Slušajte vrlo pažljivo. 426 00:41:14,533 --> 00:41:21,534 Jer brdo je još uvijek tu. I jesam. 427 00:41:21,534 --> 00:41:26,534 Znaš da je bila u pravu. 428 00:41:26,534 --> 00:41:32,535 Za nekoliko tjedana, vrati se tamo, Shina. vidjet ćeš. 429 00:41:32,535 --> 00:41:42,536 Dona Abinha će i dalje biti tamo. 430 00:42:32,540 --> 00:42:35,541 Dona Abinha će i dalje biti tamo. 431 00:43:02,543 --> 00:43:30,546 Dona Abinha će i dalje biti tamo. 432 00:43:30,546 --> 00:43:32,546 Vas